:: Enrique Iglesias addict ::

Forum francophone entièrement consacré à Enrique Iglesias
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Takin Back My Love ( parole + traduction )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
anais21
» Kikos & Kikas
avatar

Messages : 3579
Date d'inscription : 20/08/2008
Age : 23
Localisation : Région parisienne

MessageSujet: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Sam 27 Déc - 20:35

Enrique Iglesias feat Ciara Takin' Back My Love
Paroles
Enrique:
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you're stone cold, you say it ain't so,
You already know I'm not attached to material

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..

Ciara:
Yeah
What did I do but give love to you
I'm just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that's not me
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I'm your girl
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don't you know I'm not attached to material

Both:
I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

Enrique:
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
Ciara:
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
Ciara:
You keep your money, take it all away

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

Ooh, my love
Ooh, my love

Traduction

Reprends Mon Amour


Enrique Iglesias :
Vas-y
Va-t-en
Ne peut pas te retenir, tu es libre
Tu prends toutes ces choses
Si elles ont une importance pour toi
Je t'ai donné tes rêves
Parce que tu représentais mon monde
Est-ce que j'ai mérité d'être quitté et blessé ?
Tu penses que je ne sais pas que tu es hors de contrôle
Et alors, j'ai tout découvert tout ça par mes amis
Girl, tu disais que j'étais froid, tu dis que ce n'était pas vrai.
Tu sais déjà que je ne suis pas attaché au matériel.

Refrain :
J'abandonne tout ça, mais je reprends mon amour,
Je reprends mon amour,
Je reprends mon amour,
Je t'ai donné tellement,
Mais je reprends mon amour,
Je reprends mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.

Ciara :
Qu'est-ce que j'ai fait pour nous donner le signal ?
Je suis seulement confuse alors je reste là et je te regarde
De la tête au pied, tout viens de moi.
Vas-y, garde tes clés, ce n'est pas ce que j'ai besoin venant de toi
Tu crois que tu sais (Enrique : Je sais), tu t'es rendu toi-même froid (Enrique : Oh yeah)
Comment peux-tu les croire plutôt que moi ? Je suis ta copine
Tu es hors de contrôle (Enrique : Et alors ? ) Comment peux-tu laisser partir ? (Enrique : Oh yeah)
Ne sais-tu pas que je ne suis pas attaché au matériel ?

Refrain :
J'abandonne tout ça, mais je reprends mon amour,
Je reprends mon amour,
Je reprends mon amour,
Je t'ai donné tellement,
Mais je reprends mon amour,
Je reprends mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.

Enrique Iglesias :
Alors tout l'amour que je t'ai donné, emporte-le loin

Ciara :
Tu penses que le matériel est la raison qui m'a fait venir

Enrique Iglesias :
Si je n'avais rien, qu'est-ce que tu voudrais me dire ?

Ciara :
Prend ton argent, emporte-le loin

Refrain :
J'abandonne tout ça, mais je reprends mon amour,
Je reprends mon amour,
Je reprends mon amour,
Je t'ai donné tellement,
Mais je reprends mon amour,
Je reprends mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.

Source : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-112890-.html
http://www.lacoccinelle.net/viewLyrics.php?id=621
Revenir en haut Aller en bas
● Pαuline
» Kikos & Kikas d'Or
avatar

Messages : 18946
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 24
Localisation : Quarante.4

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 28 Déc - 14:52

Trop bien =D

Merciiiii Anais !!
Revenir en haut Aller en bas
http://enriqueiglesias.com/profile/B0ops
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 28 Déc - 16:19

J'adore tout simplement
Revenir en haut Aller en bas
78miiss
» Membre
avatar

Messages : 364
Date d'inscription : 23/12/2008
Age : 24
Localisation : nan c'est secret lol d'accorr 78 ^^ a coter de paris

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 28 Déc - 16:33

Ben depuis le temps que je cherchais la VRAI traducion ^^
merci anaïs Smile
j'adore les paroles
so cute Smile

_________________
78 miiss [...] Smile
bsx a tous ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.just-sandra.skyblog.com
Mayou
» Kikos & Kikas de Bronze
avatar

Messages : 5317
Date d'inscription : 11/01/2009
Age : 21
Localisation : Chambery 73

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Lun 13 Avr - 14:54

Elle gère un max cette chanson!! ENORME KIFF!
Revenir en haut Aller en bas
http://skieuse-Mayou.skyrock.com
chacha
» Nouveau
avatar

Messages : 2
Date d'inscription : 13/04/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Lun 13 Avr - 21:11

trop bien cette chanson et la traduction aussi Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
● Pαuline
» Kikos & Kikas d'Or
avatar

Messages : 18946
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 24
Localisation : Quarante.4

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 14 Avr - 14:48

Ouais Very Happy & le clip encore meilleur ! Lol
Revenir en haut Aller en bas
http://enriqueiglesias.com/profile/B0ops
78miiss
» Membre
avatar

Messages : 364
Date d'inscription : 23/12/2008
Age : 24
Localisation : nan c'est secret lol d'accorr 78 ^^ a coter de paris

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mer 15 Avr - 19:15

lol! de A a Z elle est bien

_________________
78 miiss [...] Smile
bsx a tous ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.just-sandra.skyblog.com
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mer 15 Avr - 19:18

Ouii je confirme , j'adore je l'écoute souvent Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
78miiss
» Membre
avatar

Messages : 364
Date d'inscription : 23/12/2008
Age : 24
Localisation : nan c'est secret lol d'accorr 78 ^^ a coter de paris

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mer 15 Avr - 19:34

c une de c chanson kon se lasse jamais

_________________
78 miiss [...] Smile
bsx a tous ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.just-sandra.skyblog.com
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mer 15 Avr - 19:41

Oui je confirme Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
rauriiiglesias
» Kikos & Kikas
avatar

Messages : 2162
Date d'inscription : 25/01/2009
Age : 25
Localisation : Polynésie Française

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Jeu 16 Avr - 0:06

Merci beaucoup a toi Aanais pour les paroles
Revenir en haut Aller en bas
http://www.facebook.com/Raurii
sabrina83340
» Nouveau
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 20/04/2009
Age : 30
Localisation : VAR TARADEAU

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 21 Avr - 0:06

merci pour les paroels elle sont magnifique
Revenir en haut Aller en bas
Kelly
» Kikos & Kikas de Bronze
avatar

Messages : 5685
Date d'inscription : 14/04/2009
Age : 27
Localisation : Rouen (76)

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 21 Avr - 0:58

J'adore le clip de cette chanson; sauf quand elle jète l'immense tableau dans la piscine lol! je l'aurais bien récupérer moi geek

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 21 Avr - 2:04

Mdr bah moi je veux bien récupérer Enrique mdr

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Kelly
» Kikos & Kikas de Bronze
avatar

Messages : 5685
Date d'inscription : 14/04/2009
Age : 27
Localisation : Rouen (76)

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 21 Avr - 2:45

mdrrr aussi OUIIIII !!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
78miiss
» Membre
avatar

Messages : 364
Date d'inscription : 23/12/2008
Age : 24
Localisation : nan c'est secret lol d'accorr 78 ^^ a coter de paris

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 5 Mai - 10:14

a nan pas de bagare vous vou le partager, nous l'abimé pa tt de meme :p

_________________
78 miiss [...] Smile
bsx a tous ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.just-sandra.skyblog.com
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 5 Mai - 14:15

78miiss a écrit:
a nan pas de bagare vous vou le partager, nous l'abimé pa tt de meme :p

C'est réglé je l'ai pris !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
locadeenrique
» Membre
avatar

Messages : 68
Date d'inscription : 06/05/2009

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 17 Mai - 9:25

Bon la traduction est niquel mais bon moi aussi je veux bien récupérer Enrique mais je ne suis pas jalouse je partage ptdr !!! Pas de ça chez nous mdr !!!
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 17 Mai - 14:38

Mdr moi je partage un peu moins xd

_________________
Revenir en haut Aller en bas
● Pαuline
» Kikos & Kikas d'Or
avatar

Messages : 18946
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 24
Localisation : Quarante.4

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 17 Mai - 21:33

& moi encore moins Very Happy J'partage pas du tout ! Surtout Enrique lol!

_________________
.
Enriqu℮ Igℓ℮siαs > oՁ.o4.Ձo11 ; o7.o6.Ձo11



To b℮ continu℮d ... *

.
Revenir en haut Aller en bas
http://enriqueiglesias.com/profile/B0ops
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59030
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 26
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 17 Mai - 22:16

mdr Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
angell
» Membre
avatar

Messages : 69
Date d'inscription : 04/07/2009
Age : 38
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Mar 14 Juil - 18:05

Merci pour cette traduction.

c'est mon clip préféré.


Moi, je le garde, je partage pas !!
Revenir en haut Aller en bas
Alexia
» Membre
avatar

Messages : 150
Date d'inscription : 22/08/2009

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 23 Aoû - 11:18

j'adore tout dans cette chanson moi !
Revenir en haut Aller en bas
● Pαuline
» Kikos & Kikas d'Or
avatar

Messages : 18946
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 24
Localisation : Quarante.4

MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   Dim 23 Aoû - 12:12

Moi aussi Razz

Elle a quand même fait un carton celle là Smile

_________________
.
Enriqu℮ Igℓ℮siαs > oՁ.o4.Ձo11 ; o7.o6.Ձo11



To b℮ continu℮d ... *

.
Revenir en haut Aller en bas
http://enriqueiglesias.com/profile/B0ops
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Takin Back My Love ( parole + traduction )   

Revenir en haut Aller en bas
 
Takin Back My Love ( parole + traduction )
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Takin Back My Love ( parole + traduction )
» " Takin' Back My Love " With Ciara ou Sarah Connor ??
» Takin Back My Love ( Sans L'ombre D'un Remord ) Ft Tyssem !
» ALFREDA JAMES AND BILLY RAY - BACK TO LOVE
» Enrique : le charme latino opère toujours !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
:: Enrique Iglesias addict :: :: | Enrique Iglesias Addict :: Enrique Iglesias :: | :: » Paroles/Traductions :: Greatest Hits-
Sauter vers: