:: Enrique Iglesias addict ::

Forum francophone entièrement consacré à Enrique Iglesias
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Can You Hear Me

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
dantescove00
» Membre
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 18/01/2009
Age : 26
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 19:48

Can You Hear Me
Enrique Iglesias



Can You Hear Me!

I numb but I can still feel you
Je suis paralysé mais je te sens toujours

Sometimes I’m blind but I see you
Quelquefois je suis aveugle mais je te vois

You are here but so far away
Tu es ici mais tu es trop loin


The times when you are not missing
Les fois où tu n'es pas là tu me manques

You make me feel like I’m spinning
Tu arrive à me faire planner

Sometimes you get what you gave
Parfois tout ce que tu as, tu le donne


I’m on a course of collision
Je suis sur des montagnes russes

Am not about to give in
Je ne suis pas pret à arréter

Can’t explain my position or
Je n'arrive pas à expliquer

the condition that I’m in.
où j'en suis et la façon dont j'y suis.


Where I am is no limit,
Là où je suis n'a pas de limites,

No walls, no ceilings
ni de murs et ni de plafond

No intermission, so let
Pas d'interruption non plus

Let the party begin.
Que la fête commence


(Chorus)
[Refrain]

Hey.. Hey.. Hey all the way
Hé... Hé... Hé, jusqu'au bout

DJ let it play.
DJ, Laisse sur "play"

Hey Hey Can You Hear me?
Hé hé, est ce que tu m'entends ?

Oooow
Oooow

Hey.. Hey.. Hey all the way
Hé... Hé... Hé, jusqu'au bout

DJ let it play.
DJ, Laisse sur "play"

Hey Hey Can You Hear Me?
Hé... Hé... Hé, jusqu'au bout

Oooow
Oooow


Can You Hear Me? (x4)
est ce que tu m'entends ?


Oooow
Oooow


though u may not share my vision
Ne veux-tu pas dire que tu es ma vision

I gotta make a decision
J'ai pris une décision

Do I go, do I stay? (Stay)
Je pars ou je reste ? (reste)


You’ve gotten into my system
Tu es entré dans mon système

You are in control of my mental
Tu as le contrôle de mes pensées

I need to mean for a stay (???)
J'ai besoin de dire si je reste


I’m on a course of collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.

Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin

(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow

Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow

Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?

Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
( repeat 5x )


Lil Wayne:
Enrique, Yea I can
Enrique, ouais je peux

This is Mr Morales
C'est Mr. Morales
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59110
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 27
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 19:52

Merci beaucoup pour la traduction Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
dantescove00
» Membre
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 18/01/2009
Age : 26
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 20:26

De rien, Je l'adore cette musique,
Et comprendre pourquoi elle a été écrite, Je l'adore encore plus.
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59110
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 27
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 20:32

Oui c'est clair Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
dantescove00
» Membre
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 18/01/2009
Age : 26
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 20:40

ça m'a fait ça pour quelques musique d'enrique, comme "Hero" Ou "away"
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59110
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 27
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 20:42

Oui c'est clair moi c'était pour Alguien soy yo , elle me parle trop!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
dantescove00
» Membre
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 18/01/2009
Age : 26
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 20:46

C'est vrai que celle là, je l'aimais moyennement mais ensuite J'ai trop aimé.
Quand tu comprend le message qu'il veut faire passer, tu ressens l'émotion de la chanson.
J'adore!
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59110
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 27
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Mer 21 Jan - 20:51

Oui c'est clair c'est nettement miieux Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
thomas
» Membre
avatar

Messages : 478
Date d'inscription : 19/08/2008
Age : 23
Localisation : France Loraine

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Jeu 22 Jan - 23:06

latenista a écrit:
Oui c'est clair moi c'était pour Alguien soy yo , elle me parle trop!

Pareil ! Je l'adore trop cette chanson ! Et les paroles sont vraiment bien réfléchit !
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59110
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 27
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Ven 23 Jan - 11:01

Oui elle est juste magnifique, c'est ma préférée ! Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
dantescove00
» Membre
avatar

Messages : 88
Date d'inscription : 18/01/2009
Age : 26
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Ven 23 Jan - 18:24

elle est super!
Revenir en haut Aller en bas
Latenista
» Administratrice
avatar

Messages : 59110
Date d'inscription : 23/08/2008
Age : 27
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: Can You Hear Me   Ven 23 Jan - 19:10

Very Happy Mon coup de coeur

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Can You Hear Me   

Revenir en haut Aller en bas
 
Can You Hear Me
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Marvin Gaye - Hear My Dear - Expanded Edition
» Aidan Moffat - I Can Hear Your Heart
» Hear My Freedom
» Hear My Music (2004)
» RUBY ANN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
:: Enrique Iglesias addict :: :: | Enrique Iglesias Addict :: Enrique Iglesias :: | :: » Paroles/Traductions :: Greatest Hits-
Sauter vers: