Messages : 26187 Date d'inscription : 15/08/2010 Age : 63
Sujet: Los Angeles 27 octobre 2017 Mar 31 Oct - 14:36
Et Gina nous a aussi fait cette belle traduction
Interview backstage:
La presse la presse, Kike ! Enfin voilà Enrique ! Enfin ! tu ne te souviens pas de moi ? Comment ne pas se souvenir de toi ! Enrique c’était un excellent concert ! Alors comment tu te sens après les Latin AMAs ? Les LAMA étaient extra, je crois que les récompenses viennent grâce aux votes des fans, alors je ne pouvais pas passer une mauvaise soirée. Tu as voté ? Oui j’ai voté Mais pour l’artiste de l’année, tu as été à l’église ? (La Iglesia loool !) En parlant de tes fans, on sait que tu as un contact unique avec les gens, cela ne te dérange pas, tant d’amour ? A aucun moment, tant d’amour ne peut pas me déranger, c’est tout le contraire. Lorsque je suis chez moi, je suis à l’aise, heureux, je me sens très aimé, mais c’est autre chose d’arriver sur scène, je crois comme la plupart des artistes peut le ressentir, c’est comme une drogue c’est un vice Et c’est un plaisir de te voir à nouveau, le concert est excellent, dans cette salle à LA, Cela faisait des années que je n’ai pas été au Forum Oui au Forum, car on t’avait vu il y a quelques mois au Staples. Raconte-nous car on sait que tu es très actif concernant les victimes du Mexique ? Oui, on travaille avec Save the Children, qui aident dans tous les pays. Je peux te dire que j’ai beaucoup d’amis au Mexique, dont certains ont été affectés par le tremblement de terre. Ça va se reconstruire petit à petit, force au Mexique, et voilà beaucoup de courage C’est clair. J’ai adoré les vidéos que tu as postés de Max et de Jack Mes chiens ! Oui tu as mis une vidéo sexy avec ton chien tu regardais un film Quel film ? … elle ne sait plus House of cards ! je regardais un moment cochon de l’épisode c’était juste une scène. Et ton chien dansait au son des cris non ? Nooon, lorsque je suis chez moi j’en profite un maximum, et pour moi avoir une journée de libre c’est m’installer sur mon canapé, tranquille, à regarder la télé, avec ma copine, mes 2 mascottes, en profitant à regarder House of cards. Mais toutes les scènes ne sont pas comme celles-là ! Enrique les chiens sont comme tes enfants, tu aimerais avoir des enfants ? Je serais ravi d’avoir des enfants Bientôt ? Heu j’espère très bientôt, je crois que je serais un bon père. Ma fiancée serait une meilleure mère, mais je serais un bon père C’est clair on imagine, tu as beaucoup de tendresse J’espère Je voulais te demander tu es jaloux du succès de tes sœurs dans le domaine de la mode ? Si je le suis ? non pas du tout. Mes sœurs sont fortes, elles ont beaucoup de charisme, elles sont super sympas, Mais jaloux de prendre soin d’elles Oui je le sais je sais à quoi tu fais référence. Mais s’il se passe quoi que ce soit, il va falloir qu’on règle ça avec mon frère ainé (je ne suis pas sûre si elle fait référence aux fiançailles de Ana Boyer et Fernando Verdasco ?) Tu les vois, ou leur parles ? Oui assez, car ils vivent à Miami. Au moins une fois tous les 2 jours, non tous les 3 jours Enrique on sait que tu aimes les choses extrêmes, mais sortir de ta maison… on t’aime de tout notre cœur … Tu parles de quand je suis parti vivre à Miami Non ! lorsque qu’il y avait encore l’ouragan et tu es sorti dans la rue pour voir les dégâts Et on s’est dit noon, qu’est qui lui prend ? Pour moi c’était irréel, car j’ai assisté à plusieurs ouragans à Miami, mais en sortant et voir Miami sans personne dans les rues, c’était quelque chose d’irréel Mais grâce à Dieu, il n’est rien arrivé de trop grave mais malheureusement les Keys, des îles dans les Caraïbes, cuba avec l’ouragan Maria. C’est une année très dure Il est un peu malade ton père Non mon père va bien Quelqu’un m’a dit qu’il était un peu malade c’est pour ça qu’on te demande Non mon père va mieux de moi ! On te voit tout le temps tout seul, pendant les tournages… où est la fiancée ? Je vais te dire, j’aime mon intimité. Je sais que c’est une contradiction j’aime tout partager avec mes fans. Mais lorsqu’il s’agit d’un tapis rouge, c’est autre chose, je suis un peu nerveux, timide. Je ne sais pas, tu me connais, tu sais parfaitement que j’ai une vie normale, je suis très ouvert, mais il s’agit de ma vie personnelle. Je peux en parler, mais je la sépare un peu quand il s’agit de travail. Je voulais te parler de ta présence bientôt en Rép Dominicaine, et aussi de Becky G. Oui, Becky G va faire l’ouverture de nos concerts à Miami, Houston, Corpus Christi, Laredo, Austin, et. Quel autre endroit Abel ? Orlando ! Quel autre endroit ? Oklahoma, Miami ? Cuba ! Non, ! Parce que tu as fait ta vidéo à Cuba ! Oui, mais quel autre endroit : Orlando ! (blague d’enrique)
enriquehero » Kikos & Kikas
Messages : 1433 Date d'inscription : 24/11/2013 Age : 54 Localisation : Belgique
Sujet: Re: Los Angeles 27 octobre 2017 Mar 31 Oct - 19:58
merciii. Génial
Brijou » Administratrice
Messages : 26187 Date d'inscription : 15/08/2010 Age : 63
Sujet: Re: Los Angeles 27 octobre 2017 Sam 4 Nov - 14:14
Une autre interview traduite aussi par Gina
Traduction:
Tu as une longue carrière derrière toi, et en être là aujourd’hui à remplir les salles, gagner des récompenses, on doit se sentir bien non ? C’est une sensation d’incrédulité ! je le vois en permanence, mais je n’aurais jamais pensé en 1998 que je serais toujours là en 2017. D’être en mesure de faire salle comble au Forum, au Staples, dans de tels lieux. J’ai de bons fans, des fans bons et loyaux Qui a le show le plus hot (sexy) ? Pit je pense, c’est lui le plus sexy Je savais que tu allais répondre ça Comment c’est d’être en tournée avec lui ? C’est beaucoup d’amusement, cela fait 7 ans qu’on fait des tournées ensemble C’est fou ! et vous vous connaissez plutôt bien Oui, on vit dans la même ville, on traine ensemble de temps en temps Okay C’est un gars discret, facile à vivre, nous sommes de bons amis tout simplement. Et c’est cool de partir en tournée avec des amis Oui je parie. Est-ce que vous avez des rituels avant le concert ? Tu fais différentes choses avant le show ? Euh, oui tout à fait Et qu’est-ce que c’est ? On ne peut pas , je ne peux pas en parler devant la caméra ! noon, simplement je bois un peu de rhum ! Et c’est tout ? Juste quelques gorgées de rhum pour se calmer un peu Quelques shots et je serais…. Juste 2 shots, Renée ! Ok, 2 shots de rhum, c’est comme ça que tu te conditionnes. Et après le show tu as un rituel ? Oh, j’ai besoin de dormir, ces temps-ci ! Alors tu vas directement au lit ? Oui j’ai besoin de me reposer J’ai pigé, c’est juste, pas de fêtes pour cette tournée alors Pas de fêtes pour cette tournée non On t’a beaucoup proposé d’être jury de beaucoup de shows TV, comme the voice, American Idol, etc… Pourquoi n’as-tu pas accepté / pas voulu le faire ? Je suis un grand fan d’American Idol, j’y étais lorsque cela a été lancé. Lorsqu’on m’a demandé d’être membre du jury, j’étais beaucoup en tournée, et pour moi j’avais besoin d’être chez moi. Je vis à Miami, je n’aime pas être loin de chez moi plus de 2 ou 3 semaines. Dans le passé, je pouvais passer 3 mois loin de chez moi cela ne me dérangeait pas, mais maintenant je dois retourner chez moi, m’assurer que je suis là pour mes chiens, et les personnes que j’aime tendrement. Qu’on ne se méprenne pas j’adore mon travail et j’aime ce que je fais, mais j’ai besoin de rentrer chez moi de temps à autre. Alors ce serait trop de travail à la fois. Je préfère regarder à la télé Quels sont les autres programmes TV que tu regardes ? Alors, les programmes TV dont je suis accro ? j’aime 60 minutes, ça te montre que je me fais vieux, Aou, tu es content de voir les programmes d’info ! Game of Thrones évidemment, Narcos C’est trop génial Je regarde beaucoup sur Netflix Et tu as aussi dit tout à l’heure que tu regardais Extra ! Je regarde Extra ; je te regarde beaucoup Qu’est-ce que les gens peuvent attendre de ton concert ce soir ; des surprises ? Simplement passer un bon moment ! pendant deux heures et demie, oublier un peu ses tracas, les choses négatives et passer un super moment, c’est tout ce dont il s’agit
enriquehero » Kikos & Kikas
Messages : 1433 Date d'inscription : 24/11/2013 Age : 54 Localisation : Belgique
Sujet: Re: Los Angeles 27 octobre 2017 Dim 5 Nov - 13:51