Athènes 10 mai 2018

traduction des passages en anglais à partir de 4/27
1 :42 je n’ai pas l’habitude que les hommes soient en retard à mes RDV. Tu as 1h de retard ! on a prévu une heure, et mon gars tu as 1h de retard !
Oh désolé, voilà ce qui est arrivé on était à Prague, et il y a eu du retard à cause du temps
C’est ton excuse, la météo ?
C’est pas une excuse, c’est une histoire vérifiable ! l’avion a eu du retard
Est-ce que je devrais lui pardonner ?
Euh et ils répondent qu’il aille se faire voir Enrique !
4 :25 le dernier concert que j’ai donné en Israel était un des meilleurs de ma carrière. J’en ai encore des frissons en y pensant. Le genre de show qui te fait penser : de quoi je me plains franchement ? Regarde où je suis : à Tel Aviv, à passer le moment de ma vie, qu’est ce que j’ai de la chance !
Alors BDS : beaucoup de chanteurs ont annulé leur prestation en Israel, as-tu reçu des menaces ?
Là maintenant je ne vais pas annuler, ok je serai là
Mais as-tu peur ? de venir en Israel, allez tu regardes l’actualité et tu sais ce qui s’y passe
Du moment que je suis entouré de fans je n’ai pas peur. J’ai été dans tellement de pays en conflit dans des endroits différents du globe. Honnêtement je n’ai jamais senti d’insécurité à chanter à Tel Aviv, c’est tout ce que je peux te dire
5 :45 joyeux anniversaire !
Merci beaucoup
Tu as 43 ans
Quarante… c’est tout ça ? j’ai l’impression d’avoir 23, 21 ans
Ha bon ?
Oui, j’ai l’impression d’avoir tout juste sorti mon 1 er album il y a quelques années, c’est fou
6 :26 de ce que je comprends ton père n’a jamais assisté à un de tes concerts, comment expliquer cela ?
Heum je ne sais pas, c’est une question qu’il faudrait que tu lui poses
Quand tu as lancé ta carrière tu n’as même pas gardé ton nom, pourquoi ?
Je voulais séparer le plus possible j’ai pensé que c’était important. J’étais… je ne dirais pas un ado rebelle, car je n’étais pas un enfant rebelle, mais très indépendant. Je voulais simplement faire les choses à ma façon et si les choses tournaient mal, il n’y aurait personne à blâmer
7 :24 c’est fou j’ai un petit garçon et une petite fille,  Lucy et Nico, ils sont magnifiques, et je les adore.
Dis m’en davantage sur Enrique le papa
Le papa Enrique est très triste lorsqu’il quitte la maison, mais je dois le faire et j’adore ce que je fais, et je pense que lorsqu’ils seront plus grands et plus mûrs ils comprendront
Si un jour ils me demandent de rester à la maison, de ne pas partir en tournée, et qu’ils veulent que je les accompagne à l’école… je ne sais pas, et ce jour peut arriver vite
Est-ce que tu te réveilles la nuit, et changes les couches ?
C’est maman l’héroine, c’est elle la championne
Tu ne changes pas les couches ?
Ha oui je change les couches bien sûr
Sais tu ce que c’est ? examine !
Bien sûr tu te moques de moi ?
Et comment l’utiliser ?
Tu le mets par-dessus, tu rigoles ? bien sûr
Tu sais comment changer les couches ?
Je vais te montrer… Fernando viens ici !
Attends regardes, vas y avec ça
Non non je change les couches à mon manager !
Tu dois d’abord tout essuyer avant de changer la couche. Et tu essuies toujours de haut en bas
Pourquoi
A cause des bactéries ! tu ne veux pas que les microbes du trou de tes fesses  aille sur ton penis ou ton vagin ok. Et dans ce cas précis c’est un vagin. Tu nettoies et tout, et tu attaches les côtés en t’assurant que tout est bien au sec. Si cela paraît gonflé, cela veut dire qu’il y a du pipi. Si c’est humide et un peu malodorant, cela veut dire qu’il y a du caca ; dans ce cas il pourrait y avoir un peu de on ne sait pas quoi
10 :13 merci, merci pour le show
Je promets je ne serai plus en retard à Tel Aviv
Qu’est ce que tu as dit ? j’ai compris ça !