Traduction Chat-Live du 14 mars 2017

- Bonjour tout le monde ! On est en live. Moi c'est Francis et lui vous devez sûrement savoir.
- Bonjour à tous !
- Tout d'abord on voulait vous dire merci pour vos réactions à "Subeme La Radio"
- Oui merci c'est fou, merci à tous mes fans pour le soutien apporté au clip et pour avoir acheté la chanson
- Il y a 6 millions de vues sur You tube en l’espace de 2 semaines, il est classé numéro 1 sur Spotify.
- Comment tu sais tout ca ?
- C'est pour ça que tu me paies !
- Tu me paies moi !
- Oui bien sûr beaucoup d'argent ! On va répondre à plusieurs questions, donc posez vos questions, d’abord sous la vidéo you tube (du clip)
- Et on va répondre à vos questions
- Vous pouvez aussi les poser sur Facebook, on va essayer de faire des face time avec un d’entre vous
- Les face time c'est drôle j’aime ça
- Envoyez vos face time sur l'Instagram direct d'Enrique, ne le mettez pas en public, on essaiera de vous appeler.
- Tu fais ça bien !
- Je sais ! C'est la troisième fois. A la fin il se pourrait que nous ayons un invité spécial
- Qui est ... on ne sait pas encore pour le moment  
- Allons-y commençons ! sur YT… Première question de Arian Debacker « est-ce que tu aimes être impliqué dans la publication d’une vidéo ? » je connais la réponse à cette question
- Oui j’aime bien être impliqué. Les clips c'est du boulot ! je l’ai souvent dit dans mes interviews passées. Tu fais de ton mieux, mais tu ne connais pas l’issue. J’ai fait beaucoup de mauvaises vidéos comme vous pouvez le voir depuis toutes ces années…
- Mais aussi beaucoup de bonnes vidéos
- Oui, des bons, et selon moi celui-ci est un bon. Alejandro Perez le directeur cubain a fait un travail merveilleux, et les habitants de Cuba était géniaux, on a vraiment réussi à capter leur énergie.
- Et concernant la publication ?
- Oui, la mise en ligne ça met toujours un peu de temps car je veux le meilleur, et je dois être confiant et parfois on revient sur nos pas, parfois on se dit : c’est parfait on lance ! c’est beaucoup de travail, mais cela en vaut la peine
Merci Ariana ca peut être: Ariane ..
- Je pense que c'est Arian
- Tu penses qu'elle vient d'où ?
- Vu le nom de famille, je dirais les Pays Bas.
- Je dirais la Thailande. J'ai raison non ? (rires)
- Question de Matei Mitracce.. : Tu l'a déjà rencontré en coulisses...
- Oui je me rappelle de lui, il avait la même casquette que celle que je porte en concert . Salut Matei, j'espère que tu vas bien, je t'ai rencontré avec ta maman
- Tu te rappelles d'où il vient ?
- Tu t'en rappelles ?
- Bien sûr que oui, de Roumanie.
- Non tu as faux, il vient de Roumanie. Et si je ne me trompe pas, il avait pris l’avion pour venir à Prague. C’est quoi la question ? je te cherche des lunettes pour que tu puisses lire !
- oui je sais. la question est : comment commences tu l'écriture d'une chanson et comment sais tu de quoi elle va parler ?
- Bonne question Matei, la chose cool c'est qu'il n'y a pas de règles, certaines chansons partent d'une chose personnelle, certaines chansons sont du fantasme, certaines prennent 20 minutes, d'autres 20 mois. La plupart du temps la mélodie et les paroles sont plus spontanées. Pour certaines chansons j'avais la mélodie des mois avant les paroles ou l'inverse. Le processus d'écriture peut être très frustrant, car pendant des semaines tu te dis que j'ai quelque chose et puis d'un coup tu fais marche arrière, c’est frustrant. Mais lorsque tu l’as c’est génial. Merci Matei, bisous à ta maman.
- Oui on te voit au prochain concert.
- Où est le prochain concert ? Regarde pas le calendrier il est pas dessus.
c’est Stockholm
Non c’est Bahrein, ce n’est pas sur le calendrier. Et ceux d'après ?
- Stockholm, et ensuite Berlin
- Puis Helsinki, j'adore Helsinki puis Gdansk puis la Bologne, Milan et Santander en Espagne. Ca va être génial.
- Ca va être énorme, c’est un stade
- j’attends ces shows avec impatience en fait. Je ne suis pas revenu à Stockholm depuis…. J’y suis allé pour le travail, mais le dernier concert doit dater de 2002, si je ne me trompe pas, ce qui est dingue le temps qui est passé depuis ! on va pouvoir chanter  
- où tu n'as jamais été ?
- Je ne me suis pas rendu à Berlin depuis 2002 en concert, Helsinki je m’y suis produit et j'adore. Gdansk je ne m’y suis jamais produit en concert. Pour Milan je pense que j'y étais en 2001, peut-être en 2000 ! c’est dingue. Je ne me suis jamais produit à Bologne et Santander en Espagne non plus. Donc il y a des endroits où je ne suis pas allé depuis longtemps et d'autres ou je ne suis jamais produit.
???
- question suivante de Fatima, c'est une bonne question : Ce n'était pas dur de filmer le clip de SLR dans les rues bondées de La Havane ?
- Ce n'était pas compliqué, en fait c’était très amusant. Ce que vous voyez dans la vidéo, c’est exactement ce qu’on voulait capter : comme un making of avec l'énergie des fans. beaucoup de tournages peuvent être stressants, mais ce ne fut pas le cas pour celui-ci. On s’est éclatés ; non pas que cela ne puisse pas être stressant et drôle en même temps. Mais ce tournage, c’était plutôt facile, et Alejandro, Descemer, Zion & Lennox, les garçons ont rendu ce clip amusant. Et c’était super de filmer à La Havane
- c’était super d’être à La Havane. Les scènes où les gens dansaient dans les rues, c’est mémorable.
- Prochaine question de Maria Masheva... : Tu l'as rencontrée en Bulgarie.
- T'es sûr ? ne te trompe pas car elle nous regarde.
- Oui. Mais je ne crois pas qu’elle soit originaire de Bulgarie
- Maria veut savoir ce que tu aurais fait si tu n'étais pas devenu chanteur
- c’est une question qu’on m’a souvent posée. Et honnêtement je ne sais pas, ça fait un peu peur, peut être pilote
- Tu adores ça.
- j’aime voler. Je n’aurais pas été un bon pilote, un pilote sûr ! mais bon
- Je pense que si !
- Tu penses ?
- euh peut-être que non ! Enfin pas si tu pilotes comme tu conduis ! (rires)
- En fait je conduis très bien !
- Oui tu conduis bien. En fait c'est moi le mauvais conducteur.
- Un bisou Maria.
- est-ce que je fais appel à mes compétences en espagnol maintenant ? car nous allons prendre des questions en espagnol.
- Vas-y Francis ! Tu es entouré de personnes qui parlent espagnol à longueur de temps, alors tu dois arriver à parler en espagnol
- Je m’exerce, .... Vanessa aime le clip, comment c'était avec les habitants de Cuba ?
(Enrique lit la question en espagnol)
- Génial, je n’étais jamais allé à La Havane, et apprendre à connaitre les gens de Cuba, ils étaient adorables comme je l’ai dit il y a quelques minutes, c'était une expérience inoubliable. On a réussi à capter leur énergie. Merci Vanessa pour la question.
- La prochaine est aussi en espagnol, question de Lucia.
- Je le dis ? Lucia SN305 demande « tu es content de venir en Espagne ? on se voit en juillet » Je suis stressé, comme toujours quand je suis en concert dans mon pays, l'Espagne ou j'ai grandi, mais je ne suis jamais allé à Santander en concert. Ça va se passer dans le stade de la ville, mais je te mentirais si je te disais que je n'étais pas stressé. Ce sera très spécial. Merci pour la question
Tu peux lire vas-y
« hello Enrique ! le reggaeton te réussit très bien. Tu te risquerais à sortir un album entier de ce genre musical ? «
C’est bien !
J’ai assuré !
Oui ! Lucia j’aime le reggaeton, le rythme, l’énergie que cela dégage. Je me sens à l’aise dans ce genre musical. Mais en fin de compte je pense que tout dépendra toujours de la chanson. Il y a des chansons qui vont bien avec ce rythme, et d’autres non. Mais oui je veux continuer avec des chansons, qui sont du domaine de la musique urbaine, je pense que la musique urbaine en espagnol, ou latine, a évolué énormément au fil des années, et ce style musical me plait beaucoup. J’espère que je continuerai d’écrire des chansons dans ce genre musical
- pendant que tu réponds à des questions, on va essayer d'appeler quelqu'un en face time.
Tu as l’air de t’ennuyer
Je ne pense pas !
Ça c’est une bonne question de Jessica. Pourquoi tu as choisi différents endroits pour filmer tes derniers clips (Bailando en Rép. Dominicine, Duele El Corazon au Panama et Subeme à Cuba) ? Est ce qu'il y a une raison en particulier pour laquelle avoir choisi ces endroits ?
- Concernant le lieu on en discute avec le directeur, parfois c'est plus l'idée du directeur, parfois de la mienne, parfois des artistes avec qui je collabore. Ca dépend. Bailando a été tourné en République Dominicaine, mais certaines parties dansées ont été tournées à Cuba.
Dans le cas de Duele El Corazon, le Panama a été choisi car on voulait une ville qui ressemblait à Miami mais avec un désert à proximité. Vous excuserez mon ignorance mais je ne savais pas qu’il y avait un désert au Panama ! C'était cool. Pour Subeme La Radio, c'était une idée du directeur de tourner à la Havane et il a été très clair sur ce qu’il voulait et on l’a fait et c’était génial.
- On a Brooke en face time maintenant. Dis bonjour à tout le monde !
- Bonjour Brooke.
- Brooke tu nous entend ?
- B : Bonjour Enrique !
- E: Bonjour ! Je crois que je te connais ?
- B : Oui !!!
- E: Comment ça va ? Je dois le tourner dans ce sens
- Non peu importe. Je pense qu'elle a une mauvaise connexion ! Brooke on t'a perdu.
Ça a coupé ? Enrique !
- E: Qu'est ce que tu voulais me demander que tu ne m'as pas encore demandé, même si je t'ai déjà tout dit.
- B: Je sais, je suis fan depuis 1995 alors… Enrique je t'aime de tout mon coeur
-E: Merci. Comment va ta famille ?
- B: Bien Bien ! actuellement ma grand-mère va m’emmener au garage récupérer ma voiture
Tu as eu un accident de véhicule ?
Non la batterie m’a lâché
C’est bon tu es une bonne conductrice
- B : quand va tu venir à Los Angeles ?
- E : On en parle, on planifie une tournée aux USA et on va l'annoncer rapidement, ça va être cool avec de bons amis. Attention avec la voiture; Bisous.
- F: Tu l’as vue combien de fois ? Elle vient souvent à tes shows.
- E: Je la vois depuis 1995, elle est charmante.
- Pour tous ceux qui ne parlent pas Espagnol, Enrique a lâché des infos intéressantes
Mais je l’ai dit en anglais et en espagnol
Tu crois ? tu as dit « una gira en los estados unidos » (une tournée aux USA)
- oui il semblerait que nous aurons une tournée aux USA très prochainement. Avec un bon ami à nous ! ce sera super comme toujours.
Plus d’infos sont à venir. Restez à l’écoute
Tu sais déjà quelles villes aux US ?
Oui je sais déjà ! on peut en dire quelques-unes
- Chicago, Denver, je peux en dire plus ?
- Faudrait laisser la surprise !
- Ok on ne va pas en dire plus ! Il y aura plein de villes et ça va être cool.
- Une nouvelle question avant un face time, celle de Jessica Leal, intéressante. « si tu devais te faire tatouer, quelle parole de tes chansons ça serait ? » et elle ne l’a pas demandé, mais je rajoute « sur quelle partie du corps »
Si je dois me faire tatouer, ce serait sur ma fesse droite ! et ce serait un titre de mes chansons : ce serait I Like It ! ben quoi je suis sérieux ! et ça devrait être sur la fesse droite
Parce que la gauche n’est pas impressionnante !
- Oh regarde qui est là ! Qui est ce ?
-C : Bonjour c'est Chrisell
- E: Bonjour Chrisell !
- C: On s’est déjà rencontrés à Toronto !
- E : Comment tu vas ?
- C : Bien et toi ?
- E : Bien. Tu nous regarde depuis Toronto quel temps fait-il ?
- C : Pas très beau, froid !
-E : On va bientôt aller à Toronto également.
- C : Oui tu me l'avais déjà dit lors du dernier appel face time
- F: Oh elle a déjà participé à un face time ! Comment c'est possible ?
-E : Parce que tu fais ton choix !
- F : Non je ne fais pas de sélection !
- E : Est-ce que c'est Francis qui t'a appelé ?
- C : Oui c'est lui !
- E : Je le savais ! Quelle est ta question ?
- C : ma question est : combien de prises de vues ont été nécessaires pour cette photo où tu sautes avec la radio  
- E ; Bonne question, beaucoup . Je dirais 1554 prises ! non on en a pris beaucoup. Je ne sais pas si tu l’as remarqué, mais j’étais supposé être sec, mais c’était carrément impossible. Sans exagérer on a dû prendre 80 photos, de la 2è à la dernière ! En fait elles ont été prises ici à Miami, par un ami qui s’appelle Al, avec qui je travaille depuis quelques années. Je crains côté shooting, ça m’ennuie beaucoup. Mais quand c'est avec un ami c'est plus facile. Donc on se voit à Toronto ?
- C : Oui.
- E : Et si tu viens en coulisses pour me faire un coucou ce serait génial ! Assure-toi d’appeler Francis ce soir. Je suis sûr qu’il le fera !  
- F: C'est un numéro secret !
- E : Au revoir , bisous !
Ça ferait un super tatouage pour ta fesse droite ! excellent exercice (le numéro)
Je l’ai déjà dit une fois je ne vais pas le répéter tout de même !
? veut savoir : Quel est ton personnage de dessin animé préféré ?
- Mon personnage de dessin animé préféré quand j'étais enfant et aujourd'hui c'est Superman. Et en 2e Spiderman
Superman, et pourquoi ?
Sais pas, sûrement que je suis obsédé par le fait de savoir voler. Ça a l’air bête mais bon
- F : Prince Donatius, pourquoi tu as choisi l'industrie de la musique ? je pense qu’il veut dire faire de la musique
- Je me demande d’où vient Prince… bref, Je ne sais pas, quand j'avais 15-16 ans, j'ai commencé à écrire et je pouvais le faire régulièrement, comme je l'ai dit dans beaucoup d'interview et c'est vrai je n'étais pas un très bon élève. Mais j'aurais aimé être un meilleur élève, je n'aimais pas faire mes devoirs. Mais je pouvais m’assoir et écrire pendant des heures, sans m'ennuyer. C'est une chose que j'aime beaucoup et je suis content d'être là où je suis, si tu m'avais dit que 20 ans plus tard j'en serais là aujourd'hui, je ne t'aurais jamais cru. De continuer d’écrire et de vous les faire partager, ça me rend extrêmement heureux.
- Maintenant une question en espagnol. Lucia Valda
Tu veux que je prenne celles en espagnol et tu fais celles en anglais ?
Oui car tu es bien meilleur que moi
« hello Enrique quel est le secret pour que toutes tes chansons soient un succès ? »
Merci beaucoup lucia, je ne crois pas que toutes mes chansons soient un succès mais merci pour le compliment. Il n’y a pas de recette. Tu te laisses guider par ton instinct, et par ce que tu ressens de la chanson et quelquefois ça marche et d’autres fois non. Mais c’est simplement ça. Un peu de chance et un peu de vous aussi, comment vous réagissez à mes chansons. Et bien sûr il y a des chansons que vous aimez plus que d’autres. Grâce à Dieu ces dernières années ont été bonnes et vous avez aimé les chansons que j’ai composées merci ! il n’y a pas de formule secrète
On va essayer des questions sur Twitter
Voilà une question intéressante : ils veulent savoir comment va Max
Max je vais essayer de le faire venir, il est un peu fou
Ils veulent le voir
Mais il y a quelqu’un d’autre ici
Jack ne veut pas… Il s’en fiche il dort là… doucement
On va essayer plus tard. On va faire une expérience on va switcher sur Instagram maintenant ; et si vous voulez voir Max vous passez sur IG maintenant
Ha on fait comme ça ?
Oui,
Ok il est le boss
Alors on peut répondre à quelques questions, quelques appels et présenter Max
Max est le clou du spectacle ! c’est pour ça qu’on le garde pour la fin !
Alors Keshan Iglesias sur Twitter veut savoir « tu te considères comme un bon cuisinier » ?
J’en doute, non je ne suis pas du tout un bon cuisinier. J’adore la cuisine mais non
Je cuisine un petit peu, si tu me donnes un steak je pourrais probablement le faire cuire mais c’est à peu près tout
Je peux aussi réchauffer au micro-ondes plein de choses !
Brooke P723 comment avance ton prochain album ? tu as une idée quand ce sera fini ?
Cela fait un moment que je travaille dessus ! à chaque fois que je finis un album je me dis que la prochaine fois j’écrirai moins de chansons ; 10 chansons et on s’y fixe. Et cela ne se termine jamais comme ça. Je continue et je n’arrête pas d’écrire encore et encore. J’ai sûrement écrit environ 30 chansons j’attends de voir si je les assemble ce que ça donne, si je suis satisfait ; et dès que ce sera le cas, je vous promets que vous serez les premiers à savoir. Mais j’espère bientôt
Où est le + 91 ? je crois qu’on essaie de se connecter avec quelqu’un qui est en Inde
Ok une autre question ; attends on a Chad
Hello comment va ? où es-tu ?
Je suis en inde !
Où en inde ?
A Mumbai ! il est 2h du matin en fait,
Désolé tu dors d’habitude à cette heure j’imagine
Ça coupe, tu travailles demain ?
Oui je dois me lever à 6h du mat
Alors après cette question tu vas dormir hein
Oui je veux te dire que je t’ai fait un book, c’est sur une fan page, sur www FB / enrique iglesias fan page avec près de 2 millions de likes
C’est énorme Chad !
Oui c’est moi qui m’occupe de la page musique en inde
Merci beaucoup.
Tu sais que SLR marche bien en inde
Grâce à des gens comme toi, à mes fans merci beaucoup de rendre cela possible
Tu as complètement changé ma vie, donc pas de compliment ta musique est géniale
Merci beaucoup tu me fais rougir
Chad tu as des questions ?
Oui tu as appris des tours à Max ?
Il est là maintenant je lui apprends quelques tours il obéit davantage à ma compagne qu’à moi et j’espère que dans quelques mois il m’écoutera
Salue Anna de ma part !
Je vais le faire
Fais attention à toi et va te coucher avant d’aller travailler et merci encore pour la page
Je veux te montrer mon chien c’était un berger allemand regarde
C’est quoi son nom ? Frantom
Il est encore vivant ?
Non il avait 5 ans lorsqu’il est mort
Pourquoi il est mort si jeune ?
Il avait un problème au cœur
Désolé
Je peux prendre une photo ? c’est fait !
Merci encore pour la fan page ! on va sûrement se parler bientôt. va te coucher dit un coucou à tous d’inde
On va switcher sur IG ! Chad et tous ceux qui sont là on switche. Tu vas chercher Max ?
Ok continue de parler je vais le chercher je ne sais pas si je vais le trouver

… Instagram live
…comme je l’ai dit tout va dépendre beaucoup de la chanson, pour moi c’est le plus important. Je suis disposé à tenter tout genre musical, du moment que je m’y sens à l’aise, mais ce qui importe le plus c’est la chanson. Et ensuite que ce soit plus pop ou rock… peu importe
Alors Ali merci beaucoup pour ta question. Et à tous mes fans, merci pour tout votre soutien pour SLR, c’est spectaculaire (il le répète en anglais et en espagnol). Je le dis également de la part de Descemer, de Zion et Lennox. Merci, on espère sortir de nouvelles chansons bientôt, et on espère que vous les aimerez aussi, tout comme vous l’avez fait pour SLR, DEC, el perdon, Bailando,
Il est temps ?
Oui je crois
Max dis au revoir !
Je vous dis à bientôt en Europe en Mai et soyez à l’écoute des infos pour les US
Merci, et bonne journée