Messages : 26187 Date d'inscription : 15/08/2010 Age : 63
Sujet: Oslo 17 mars 2018 Sam 24 Mar - 14:30
Traduction partie 1:
Jamais je n’aurais pensé avoir une carrière longue, en réalité le temps a filé ! Je suis heureux, content, je crois que je vis…. Depuis ces 5 dernières années, j’en profite beaucoup Je suis un perfectionniste ; je suis sans cesse à la recherche de l’écriture de meilleures chansons, de meilleurs shows. Je sens que j’ai fait beaucoup de choses dans ma carrière mais que je ne suis pas encore arrivé à ce maximum. Je ne sais pas quand cela arrivera, mais je crois que j’ai encore beaucoup à apprendre. … J’aime beaucoup, je suis un addict de la scène, ce n’est pas du travail. Je suis quelqu’un de chanceux ; je fais ce que je voulais vraiment faire, écrire des chansons, et les chanter sur scène devant mes fans, je ne peux que remercier Dieu pour cela. … J’ai de grandes attentes bien sûr, mais j’ai beaucoup d’envie. Et je te le dis car j’ai de si beaux souvenirs de l’Argentine, je pourrais te parler des interviews faites il y a 23 ans, je m’en souviens parfaitement, mon 1er voyage à Buenos Aires. Je me rappelle marcher dans les rues, ma première interview radio, ma 1ère sur une chaine TV en Argentine. Chanter dans le programme de Mateico face à tant de personnes. Je ne peux pas croire qu’il se soit passé 22-20 ans, c’est comme si c’était hier !
Traduction partie 2:
- Cette semaine a été un peu difficile parce que j’avais déjà fait quelques voyages mais j’ai été loin de la maison juste 48 heures maximum, et là ça fera 8 à 9 jours au total ce qui n’est pas beaucoup non plus, mais les 2 ou 3 premiers jours sont difficiles. Bien sûr j’ai très hâte de rentrer à la maison pour les voir, je veux les voir grandir, les voir constamment. Grâce aux iPhones et à Facetime, aujourd’hui je peux être en contact constant avec eux et les voir tous les jours. - Tu veux être un père présent ? - Bien sûr, j’ai toujours voulu. Je ne peux pas dire que je m’imaginais devenir père, mais je peux te dire que maintenant que je le suis, j’aime ça et je suis follement amoureux de mes enfants. J’aime être à la maison, détendu. Comme tout le monde j’ai une vie très normale, je me lève le matin et si je ne dois pas aller en studio ou travailler, je reste à la maison avec eux pour jouer, leur parler et regarder du football. Je n’aime pas beaucoup sortir, je suis très casanier
Brijou » Administratrice
Messages : 26187 Date d'inscription : 15/08/2010 Age : 63
Sujet: Re: Oslo 17 mars 2018 Lun 30 Juil - 22:59
Traduction:
Tu sais que la majorité de tes fans sont des femmes, En fait on a fait un sondage, et je pense que 95% des fans étaient des hommes ! Vraiment ? C’est ce que m’a dit mon manager ! C’est fou ! C’est pas ça ? Ha non désolé c’est 94 % ! (rires) je plaisante Beaucoup de tes fans sont peut-être un peu amoureuses de toi, comment tu le vis en ayant Anna et une vie de famille ? Ça va, j’adore mes fans et ils le savent, et je le montre à chaque fois que je les vois, je leur parle, je les serre dans mes bras. J’aime être sur scène, j’aime les voir en personne, que ce soit dans le hall d’un hôtel, ou à l’aéroport, j’aime avoir ce contact Mais est ce que tu as déjà fait l’expérience de quelque chose de fou, de bon ou de mauvais avec tes fans ? Je n’ai jamais eu de chose mauvaise, pour te dire la vérité, plutôt quelques cas un peu fous, mais c’était drôle, en tout cas drôles à raconter Lesquelles ? Je ne sais pas, laisse-moi réfléchir, les choses les plus dingues qui me soient arrivées… Je ne devrais peut être pas le dire devant les caméras, mais des choses stupides. Je me souviens une fois, je revenais du Vénézuela je pense, et en rentrant à la maison, lorsque j’ai ouvert ma valise, elle était remplie de sous-vêtements féminins ! Et j’ai trouvé ça plutôt dingue ! C’était un geste attentionné/gentil en tout cas ! Très attentionné ! Je ne sais de qui cela venait, mais si tu m’entends, dis-le moi s’il te plait ! Tu en veux plus peut être ? Hein, non mais je me demande de qui cela venait ! Tu as dit une fois que lorsque tu aurais des enfants, tu arrêterais les tournées, Je sais, j’ai dit que je ne ferais pas autant de tournées ! et en fait voilà comment j’essaie d’organiser mon planning : je ne veux pas être loin de chez moi plus de 10 jours ou 2 semaines d’affilée. C’est le 3e voyage que j’accomplis, les 2 derniers ont duré 48 heures, et là ce sera 10 jours. Les 4-5 premiers jours ont été un peu difficiles, mais je retourne chez moi demain et pourrai les voir Comment c’est la nouvelle vie de papa ? C’est incroyable ! vous savez quelques-uns de mes amis ont des enfants ; et ils m’ont raconté des histoires, mais on ne le sait pas véritablement tant qu’on ne l’a pas expérimenté soi-même ! il faut le vivre soi même et le ressentir Comment cela se fait qu’il a fallu attendre 16 ans… Pour le Danemark ? Non, pour le Danemark cela fait 9 ans que tu n’étais pas venu, oui c’était il y a vraiment longtemps Et tu nous as manqués, mais pourquoi il est passé 16 ans avant qu’Anna et toi n’aient des enfants ? C’est une bonne question, je ne sais pas. Je pense que probablement je n’étais pas prêt il y a 16 ans, ou 15 ans, ou 14 ans, ou 13 ans, ou 12 ans, ou 10 ans, ou 9 ans, je vais sauter quelques chiffres, ou 7 ans, ou 5 ans, mais j’étais prêt maintenant ! en fait je ne sais pas si on n’est jamais préparé, mais je peux te dire que j’adore ça
enriquehero » Kikos & Kikas
Messages : 1433 Date d'inscription : 24/11/2013 Age : 54 Localisation : Belgique