Messages : 26187 Date d'inscription : 15/08/2010 Age : 63
Sujet: Interview Miami 21 mars 2018 Mar 3 Avr - 14:35
Traduction:
- Bonjour à tous, l’émission aujourd’hui m’a donné une mission, rencontrer Enrique ici à Miami qui sera en concert au Brésil en avril afin de le connaitre un peu mieux. Quand tu penses au Brésil, quelle est la première chose qui te vient en tête ? - Mes amis brésiliens sont toujours de bonne humeur, ils savent s’amuser. C’est impressionnant comment ils sont plein d’énergie. - Tu as des idoles du bootball brésilien ? - Ronaldinho - Gaucho ou Ronaldo ? - Non Ronaldinho - Et pour la musique populaire brésilienne ? - Le chanteur, pour moi c’est Roberto Carlos. Je l’écoute depuis l’enfance parce que j’ai grandi à Miami - C’est notre roi - C’est votre roi. Je pense que c’est le roi de tout le monde - Tu sais danser la samba ? - Je suis le pire danseur de samba au monde ! Ne me demandez pas de danser - S’il te plait montre-nous ! - Non, sinon je ne vais plus vendre de billet au Brésil - Tu es aimé dans le monde entier, en quoi tes fans brésiliens sont-ils spéciaux ? - Je me souviens de mon premier voyage au Brésil et des personnes que j’y ai rencontrées comme si c’était hier et de ma performance chez Faustao (Emission de télé brésilienne) - Tu es au milieu de ta tournée Sex&Love. Combien pèse le sexe dans ta vie de 0 à 10 ? - De 0 à 10 pour le sexe, je dirais 11 - Et pour l’amour ? - Et pour l’amour, 12 - Ton mot préféré en portugais ? - Bisous - Tu as eu deux beaux jumeaux, Nicholas et Lucy. Comment te sens-tu comme père ? - Tu ne sais jamais ce que c’est d’être père avant de le devenir. Quand je prends mes jumeaux dans mes bras, je me sens protecteur et très heureux. C’est beaucoup de nouvelles émotions pendant les premières semaines de vie des bébés. - Tu es marié depuis 15 ans avec Anna Kournikova, et ce n’est pas courant dans le monde du showbiz. Quel est votre secret ? - Le secret pour rester ensemble c’est la patience et la compréhension, et beaucoup d’amour et de respect mutuel. - Tu as un tatouage ? - Oui j’en ai un mais il est compliqué à montrer dans cette émission. - Quand tu te regardes dans un miroir, tu vois un bel homme ? - Je vois un homme heureux - Et quelle est la partie de ton corps que tu trouves particulièrement belle ? - Mes pieds, ils sont beaux et super bien entretenus, mais je ne vais pas les montrer maintenant - Plusieurs de tes chansons ont été utilisées pour des telenovelas, et je t’invite à regarder ça. - Wow, c’était il y a très longtemps ! Oui je me souviens de cette série, j’avais 18 ans. Wow 1997 ! Je me souviens de cette interview ! J’ai une photo à la maison - Comment te définirais-tu en 3 mots ? - Optimiste, calme et compétiteur - Merci pour cette interview
Traduction:
- Nous avons commencé le compte à rebours pour ton retour à Buenos Aires - Oui il reste très peu de temps, j’ai vraiment hâte. Je suis super enthousiaste et un peu nerveux - Nerveux, pourquoi ? - Je suis toujours nerveux, parce que c’est Buenos Aires. J’aurais jamais imaginé être là 20, 25 ans après et pouvoir chanter les chansons que je chante aujourd’hui, et avoir le répertoire que j’ai. Et avoir mes fans et la loyauté de mes fans, jamais je n’aurais imaginé ça. - Il me semble que Bailando a marqué comme un changement, parce qu’après Bailando tu as commencé à faire des chansons pour danser. Je me souviens qu’avec Bailando tu disais ne pas être un bon danseur. - Non non non, je suis un mauvais danseur ! En fait, je pense qu’en espagnol j’étais plus habitué à faire des balades, et en anglais je faisais des chansons qui bougent plus. Et ce qu’il s’est passé, c’est que j’ai commencé à écrire des chansons plus dance en espagnol. - D’où vient ton inspiration ? Au moment de t’assoir pour composer, de quoi as-tu besoin ? - J’ai surtout besoin d’être à la maison, j’ai beaucoup de mal à écrire des chansons quand je suis en tournée. - Et maintenant que tu es père ? - Très bien - C’est plus difficile ? - Non au contraire ! Ce qui est drôle, c’est que depuis que mes enfants, mon petit garçon et ma petite fille sont nés, c’est curieux parce que je passe plus de temps en studio, et j’écris encore plus. - Comment es-tu comme papa ? - Comme père, j’espère que je suis… mes enfants ont seulement 14 mois, euh semaines. - Tu changes les couches ? - Je change les couches et tout, mais le vrai examen sera quand vous leur demanderez à eux quand ils auront 18 ans, comment a été Enrique comme père ? - Ta paternité t’a-t-elle aidé à changer ta relation avec ton papa ? On a tellement parlé de ce fossé entre vous, lui l’a dit, que vous aviez une relation compliquée. « Je n’ai pas une relation facile avec Enrique parce qu’il est très personnel. Mon fils Enrique est ce type de garçon rebelle avec une raison ». - Je ne pense pas que nous avons une relation compliquée, je ne suis pas d’accord avec ça. Je pense que nous avons une relation différente. La relation avec mon père a toujours été pour moi positive. Avec mon père, oui il y a eu des moments dans ma vie où je ne l’ai pas beaucoup vu, mais je l’ai toujours aimé énormément. Et mon père a été selon moi un père parfait. - Comment va être ton concert à Buenos Aires ? - Mon concert à Buenos Aires va être…bon. Il va être plein d’énergie, et j’ai vraiment hâte. - Et qu’est-ce que tu vas faire d’autre à Buenos Aires ? Tu aimes la ville - J’aime beaucoup la vi… Comment tu sais que j’aime la ville ? - Tu me l’as dit - J’aime sortir le soir, aller boire un verre avec mes amis - Tu vas un peu mieux te tenir ? - Maintenant je vais mieux me tenir
Traduction:
Et voilà un tube impressionant… un des nombreux succès d’Enrique Iglesias qu’il va partager le 7 avril, comme il nous le racontait lors de notre entrevue. Il nous a parlé de la paternité qu’il apprécie beaucoup, écoutons-le nous parler La tournée a été super, grâce à Dieu, je reviens de Norvège, d’Allemagne, j’étais à Budapest. Nous irons maintenant à Rio de Janeiro, et ensuite à Buenos Aires.
Maintenant j’essaie… je n’ai pas eu beaucoup de tournée depuis ma paternité, mais je voudrais cette année essayer de ne pas passer plus de 2 semaines loin de chez moi.
Je n’aurais pas imaginé que je pouvais dormir si peu, et survivre ! Je suis heureux, très amoureux de mes bébés, et pour l’instant tout se passe bien.
Je suis beaucoup plus concentré sur l’écriture de chansons ; et pour moi les chansons marquent les étapes, plus tellement les albums.
Le show à Buenos Aires ? le plus important est que je vais chanter beaucoup de chansons depuis les débuts de ma carrière à maintenant. Depuis 2 ans et demi (la dernière prestation), j’ai pu lancer des chansons comme Duele El Corazon, Subeme la radio, El bano, ce sont des chansons que je veux chanter en live.
enriquehero » Kikos & Kikas
Messages : 1433 Date d'inscription : 24/11/2013 Age : 54 Localisation : Belgique
Sujet: Re: Interview Miami 21 mars 2018 Mar 3 Avr - 21:09
merci. Génial la traduction. Il est super heureux d'être papa
Brijou » Administratrice
Messages : 26187 Date d'inscription : 15/08/2010 Age : 63
Sujet: Re: Interview Miami 21 mars 2018 Mer 4 Avr - 11:14
Ca oui il est heureux et il n'a plus ces éternelles questions à savoir quand il va être papa